顺利完成常熟某日资企业6万字的单位财务报告翻译 中译日

 

审计报告是指注册会计师根据中国注册会计师审计准则的规定，在实施审计工作的基础上对被审计单位财务报表发表审计意见的书面文件。

 

捷优常熟翻译公司从接到客户联系到咨询价格，历时2周。第一周客户在先没拿到文件的时候就对比几家翻译公司价格，第二周拿到文件后就找了一段150字的文件让我们试译，通过比较后选择与我们合作。

 

通过后期的多次交流，我们了解我们报价并不是最低的，他们翻译文件是上交总部的，所以比较看重翻译质量，所以采用试译来决定。

 

目前国内企业特别是民企，公司内很少有懂的外语人才，所以翻译很难来衡量质量，在这种前提下，价格就不是企业考虑的主要因素。他们往往选择高的价位的翻译公司，道理很简单，低价位的翻译公司就必须找低价位的译员，而接受低价位的译员通常不是从业经验少就是所接翻译稿件少而降低价格，这样翻译质量就会出现潜在问题。以上直接我们代表捷优翻译部看法，如有不到之处，请来信交流。wang@jieyoufanyi.com   谢谢！